CORE GUARD KARAMANWeb · SEO · GEO
Arbeitsprobe
19.11.2026

Für gotomaxx · PDFMAILER

Der erste Auftrag, fertig ausgeschrieben.

Ein Briefing für Ihre Startseite, so wie ich es auf Upwork oder Fiverr einstellen würde: mit Befunden, Umfang, Abnahmekriterien und drei Fragen, die Standardangebote aussieben. Dazu die Checkliste, mit der ich jede Lieferung prüfe, bevor sie bei Ihnen landet.

pdfmailer.de · Quelltext der Startseite
1<script type="application/ld+json">2{3  "@type": "WebApplication",4  "name": "SE TTS Player",5  "description": "Barrierefreier Text-to-Speech Player für WordPress …",6  "provider": { "name": "SoftENGINE GmbH" … },7  …8}

Die einzige Software-Angabe auf Ihrer Startseite beschreibt ein Vorlese-Plugin. Eine Angabe für PDFMAILER fehlt.Gemessen am 19.11.2026, 12:27 Uhr · Ausschnitt gekürzt

1 · Befunde

Was ich gemessen habe

Grundlage des Briefings ist Ihre Startseite, wie sie am 19.11.2026, 12:24 bis 12:27 Uhr ausgeliefert wurde: im Quelltext und in Chrome. Vier Punkte gehören in den ersten Auftrag.

1

Software-Angabe steht auf der Startseite. Sie beschreibt das Vorlese-Plugin „SE TTS Player“, nicht PDFMAILER.

In den strukturierten Daten, die Suchmaschinen wie Google auswerten, ist als Software nur dieses Plugin ausgezeichnet (Anbieter laut Angabe SoftENGINE GmbH), und zwar zweimal. Für PDFMAILER selbst fehlt die Angabe.

Messweg Quelltext per curl 12:24, in Chrome 12:27 byte-gleich angekommen: Typ WebApplication, einmal als JSON-LD, einmal als Microdata.

9/9

Roboto-Schriftschnitte verweisen auf staging.pdfmailer.de. Chrome blockiert die Datei.

Alle neun @font-face-Regeln (Schnitte 100 bis 900) zeigen auf dieselbe Datei auf dem Staging-Server. Abgeleitet aus den CSS-Regeln: Besucher sehen statt Roboto die Ersatzschrift.

Messweg Chrome 12:27, Konsole: CORS-Fehler für die Schriftdatei; document.fonts meldet 6 von 9 Roboto-Schnitten mit Status „error“.

2

HTML-Dokumente stecken in einer Seite. Ein HTML-Widget vor der ersten H1 enthält ein eigenes, mit dem Titel „Beispiel“.

WP Rocket hat seinen Code vor beide </head> gesetzt, also auch in dieses Widget. Darum meldet Chrome beim Laden einen Skriptfehler.

Messweg Quelltext: 2 × DOCTYPE, 2 × title, 2 × </head>. Chrome 12:27: „Identifier 'rocket_pairs' has already been declared“.

2

H1-Überschriften: „E-Rechnung Software für KMU“ und „Das kostet Zeit, Geld und Nerven.“

Beide sind sichtbar. Die zweite folgt auf die H2 „In Ihrem Unternehmen versenden Sie unzählige Dokumente – oft noch manuell.“

Messweg Quelltext 12:24, DOM in Chrome 12:26 und 12:27, Sichtbarkeit 12:26.

Ob und wie Google oder KI-Suchen auf diese Punkte reagieren, habe ich nicht gemessen. Das Briefing behandelt sie deshalb als Aufräumarbeit mit einer Abnahme, die sich nachmessen lässt.

Alle weiteren Messwerte ansehen
  • Stack laut Quelltext: WordPress 7.1.5, Elementor 4.4.1, Yoast SEO Premium 28.9, WP Rocket 3.24.1.
  • HTML der Startseite: 775.850 Bytes entpackt, 94.722 Bytes gepackt übertragen. Davon sind 440.199 Bytes ein einziger eingebetteter CSS-Block von WP Rocket („Remove Unused CSS“). Die Ladezeit habe ich nicht gemessen.
  • In Ordnung: Seitentitel im head, Meta-Description, Canonical, hreflang für Deutsch und Englisch, alt-Attribute an allen Bildern, FAQPage mit 25 Fragen.
  • Die llms.txt erzeugt Yoast. Sie listet 12 Seiten und 5 Beiträge, jeden Link ohne Beschreibung.
  • Abrufe: 5 × curl (Startseite mit und ohne www, robots.txt, llms.txt, Startseite mit Browser-Kodierung) und 2 Aufrufe in Chrome ohne Klick, frisches Profil. Nichts verändert, keine Anmeldung, kein Formular.

2 · Briefing

Fertig zum Ausschreiben

Auf Deutsch für Ihre Unterlagen, auf Englisch für Upwork und Fiverr. Das Budget bleibt leer, das tragen Sie ein.

Briefing · DeutschStand 19.11.2026
Titel

Startseite pdfmailer.de: PDFMAILER als Software auszeichnen und technische Fehler beheben (WordPress, Elementor, WP Rocket)

Ziel

PDFMAILER soll in Google und in KI-Antworten als das erkennbar sein, was es ist: E-Rechnungs-Software für KMU. Dafür beschreibt die Startseite PDFMAILER maschinenlesbar als Software und liefert sauberes HTML aus. Texte und Gestaltung bleiben, wie sie sind.

Ausgangslage

Gemessen am 19.11.2026:

  • Die einzige Software-Angabe in den strukturierten Daten ist „SE TTS Player“, ein Vorlese-Plugin. Für PDFMAILER gibt es keine.
  • Alle 9 Roboto-Schriftschnitte verweisen auf eine Datei auf staging.pdfmailer.de, Chrome blockiert sie (CORS).
  • Ein Elementor-HTML-Widget vor der ersten H1 (ID 7af16c2) enthält ein zweites HTML-Dokument mit dem Titel „Beispiel“. Chrome meldet deshalb „Identifier 'rocket_pairs' has already been declared“.
  • Die Seite hat zwei H1.
  • Stack: WordPress 7.1.5, Elementor 4.4.1, Yoast SEO Premium 28.9, WP Rocket 3.24.1.
Umfang
  1. Software-Angabe für PDFMAILER als JSON-LD (SoftwareApplication) ergänzen, verknüpft mit der vorhandenen Organization aus Yoast. Alle Werte (Name, Kategorie, Betriebssysteme, Angebote, Beschreibung) kommen aus einer Faktenliste von gotomaxx. Nichts schätzen, nichts erfinden.
  2. Die Software-Angabe des Vorlese-Plugins von der Startseite entfernen. Der Player selbst bleibt. Geht das weder über Einstellungen noch über einen Filter: melden und Lösung vorschlagen, nicht im Plugin-Code ändern.
  3. Herausfinden, warum die Live-Seite Dateien von staging.pdfmailer.de lädt, und einen Ablauf liefern, nach dem das auch nach dem nächsten Abgleich Staging → Live nicht wiederkommt.
  4. HTML-Widget 7af16c2 aufräumen: Es bleibt nur, was die Seite braucht. Kein zweites DOCTYPE, html, head oder title.
  5. Eine H1: „Das kostet Zeit, Geld und Nerven.“ wird H2, das Aussehen bleibt gleich.
  6. Danach den WP-Rocket-Cache leeren und „Used CSS“ neu erzeugen lassen.

Alles zuerst auf Staging. Live erst nach der Abnahme.

Zugänge
  • WordPress-Admin auf der Staging-Umgebung, eigener Benutzer, befristet bis zur Abnahme.
  • Live-Seite: kein Zugang nötig, Prüfen im Browser genügt.
  • Datenbank, FTP oder Hosting nur nach Rücksprache.
  • Faktenliste für die Software-Angabe: kommt von gotomaxx über den Koordinator.
  • Rückfragen gehen an den Koordinator, nicht an das Team von gotomaxx.
Nicht im Umfang
  • Texte, Bilder, Gestaltung, Menü.
  • Andere Seiten. Betreffen Staging-Verweise die ganze Website, wird das gemeldet und nicht still mitgeändert.
  • Updates von WordPress, Theme oder Plugins. Neue Plugins nur nach Freigabe.
  • Tracking, Tag Manager, Cookie-Banner.
  • Die englische Fassung unter /en/.
  • Jede Änderung an der Live-Seite.
Liefergegenstände
  1. Änderungsliste: was, wo, warum und wie man es zurücknimmt.
  2. Die Software-Angabe als JSON-LD-Datei.
  3. Messprotokoll vorher und nachher mit derselben Methode, mit Datum und Uhrzeit.
  4. Bildschirmfotos vorher und nachher, Desktop 1366 px und Handy 390 px.
  5. Ergebnis von Schema Markup Validator und Rich-Results-Test (Link oder Bild).
  6. Kurze Anleitung für die Übernahme auf Live, einschließlich Cache.
Abnahmekriterien
  1. Schema Markup Validator: SoftwareApplication „PDFMAILER“ ohne Fehler, jeder Wert stimmt mit der Faktenliste überein. Keine erfundenen Bewertungen oder Preise. Meldet der Rich-Results-Test fehlende Bewertungen, hält das die Abnahme nicht auf, solange es keine belegten gibt.
  2. Keine Software-Angabe mehr, die das Vorlese-Plugin beschreibt, außer gotomaxx will sie ausdrücklich behalten.
  3. Im ausgelieferten Quelltext genau ein <!DOCTYPE>, ein <title> und ein </head>.
  4. Genau eine H1: „E-Rechnung Software für KMU“.
  5. Nach der Übernahme auf Live: kein Verweis auf staging.pdfmailer.de in HTML und CSS der Startseite, kein Roboto-Schnitt meldet in Chrome „error“, die genutzten melden „loaded“.
  6. Chrome-Konsole beim ersten Aufruf ohne Fehler (frisches Profil, ohne Klick).
  7. Ladezeit und HTML-Größe vorher und nachher mit derselben Methode gemessen, nachher nicht schlechter.
  8. Sichtbar ändert sich nur die Schrift (Bildschirmfotos im Vergleich).
Fragen an Bewerber

Bitte in den ersten Zeilen des Angebots beantworten:

  1. An welchen zwei Stellen im Quelltext der Startseite steht die Software-Angabe „SE TTS Player“?
  2. Wie kommt der Verweis auf staging.pdfmailer.de vermutlich in die Live-Seite, und wie verhindern Sie, dass er nach dem nächsten Abgleich wiederkommt?
  3. Mit welcher Methode messen Sie vorher und nachher, und was tun Sie mit dem WP-Rocket-Cache, bevor Sie nachher messen?

Angebote ohne Antworten auf diese drei Fragen werden nicht geprüft.

Budget
trägt gotomaxx ein (Festpreis oder Stundensatz)
Abrechnung

Zwei Meilensteine: 1. auf Staging fertig und abgenommen, 2. auf Live übernommen und nachgemessen.

Brief · EnglishAs of 19 Nov 2026
Title

pdfmailer.de homepage: mark up PDFMAILER as software and fix technical issues (WordPress, Elementor, WP Rocket)

Goal

PDFMAILER should be recognisable in Google and in AI answers as what it is: e-invoicing software for small and medium-sized businesses. To get there, the homepage describes PDFMAILER as software in machine-readable form and delivers clean HTML. Copy and design stay as they are. The site is in German; this job is technical, no copywriting.

Current state

Measured on 19 November 2026:

  • The only software item in the structured data is “SE TTS Player”, a text-to-speech plugin. There is none for PDFMAILER.
  • All 9 Roboto font weights point to a file on staging.pdfmailer.de, and Chrome blocks it (CORS).
  • An Elementor HTML widget before the first H1 (ID 7af16c2) contains a second HTML document titled “Beispiel”. As a result, Chrome reports “Identifier 'rocket_pairs' has already been declared”.
  • The page has two H1 headings.
  • Stack: WordPress 7.1.5, Elementor 4.4.1, Yoast SEO Premium 28.9, WP Rocket 3.24.1.
Scope
  1. Add SoftwareApplication JSON-LD for PDFMAILER, linked to the existing Yoast Organization. Every value (name, category, operating systems, offers, description) comes from a fact sheet provided by gotomaxx. Do not estimate or invent anything.
  2. Remove the text-to-speech plugin’s software markup from the homepage. The player itself stays. If neither a setting nor a filter can do this, report it and propose a solution; do not edit plugin code.
  3. Find out why the live site loads files from staging.pdfmailer.de and deliver a procedure that keeps this from coming back after the next staging → live sync.
  4. Clean up HTML widget 7af16c2: keep only what the page needs. No second DOCTYPE, html, head or title.
  5. Single H1: “Das kostet Zeit, Geld und Nerven.” becomes an H2 with an unchanged look.
  6. Then clear the WP Rocket cache and let it regenerate Used CSS.

Everything on staging first. Live only after acceptance.

Access
  • WordPress admin on the staging environment, a dedicated user account, valid until acceptance.
  • Live site: no access needed, checking in the browser is enough.
  • Database, FTP or hosting only if agreed in advance.
  • Fact sheet for the software markup: provided by gotomaxx through the coordinator.
  • Questions go to the coordinator, not to the gotomaxx team.
Out of scope
  • Copy, images, design, menu.
  • Other pages. If staging references affect the whole site, report it; do not change it silently.
  • Updates to WordPress, theme or plugins. New plugins only after approval.
  • Tracking, Tag Manager, cookie banner.
  • The English version under /en/.
  • Any change to the live site.
Deliverables
  1. Change log: what, where, why, and how to roll it back.
  2. The software markup as a JSON-LD file.
  3. Before/after measurement log using the same method, with date and time.
  4. Screenshots before and after, desktop 1366 px and mobile 390 px.
  5. Results from Schema Markup Validator and Rich Results Test (link or image).
  6. Short guide for moving the changes to live, including cache.
Acceptance criteria
  1. Schema Markup Validator: SoftwareApplication “PDFMAILER” without errors, every value matches the fact sheet. No invented ratings or prices. If the Rich Results Test reports missing ratings, that does not block acceptance as long as there are no verified ones.
  2. No software markup describing the text-to-speech plugin remains, unless gotomaxx explicitly wants to keep it.
  3. The delivered source contains exactly one <!DOCTYPE>, one <title> and one </head>.
  4. Exactly one H1: “E-Rechnung Software für KMU”.
  5. After going live: no reference to staging.pdfmailer.de in the homepage HTML and CSS, no Roboto face reports “error” in Chrome, and the faces in use report “loaded”.
  6. Chrome console shows no errors on first load (fresh profile, no click).
  7. Load time and HTML size measured before and after with the same method, not worse afterwards.
  8. The only visible change is the font (compare screenshots).
Screening questions

Please answer in the first lines of your proposal:

  1. In which two places in the homepage source does the software markup “SE TTS Player” appear?
  2. How does the reference to staging.pdfmailer.de most likely get into the live site, and how will you keep it from coming back after the next sync?
  3. Which method do you use to measure before and after, and what do you do with the WP Rocket cache before taking the ‘after’ measurement?

Proposals that do not answer these three questions will not be reviewed.

Budget
filled in by gotomaxx (fixed price or hourly)
Payment

Two milestones: 1. finished and accepted on staging, 2. moved to live and re-measured.

3 · Abnahme

Bevor eine Lieferung bei Ihnen landet

Diese Liste gilt für jede Lieferung, nicht nur für den ersten Auftrag. Was nicht erfüllt ist, geht zurück an den Freelancer.

Technik

  • Erst auf Staging geliefert, live erst nach Freigabe.
  • Änderungsliste mit Rücknahmeweg liegt vor.
  • Chrome-Konsole beim ersten Aufruf ohne neue Fehler.
  • Strukturierte Daten: Validator ohne Fehler, jeder Wert auf der Seite sichtbar oder in der Faktenliste belegt.
  • Je Seite ein title, eine Meta-Description, eine H1. Canonical zeigt auf die Seite selbst, hreflang de/en paarweise.
  • Keine Adressen von Staging oder anderen Testumgebungen im Live-Quelltext.
  • WP-Rocket-Cache geleert und Used CSS neu erzeugt, erst danach gemessen.
  • Ladezeit vorher und nachher mit derselben Methode, nicht schlechter.
  • Handy 390 px: nichts abgeschnitten, kein seitliches Scrollen.
  • Keine neuen Plugins und keine Updates ohne Freigabe.

Text

  • Durchgehend Sie, kein Wechsel ins Du.
  • E-Rechnung nur für ein strukturiertes elektronisches Format, das der EN 16931 entspricht oder mit ihr interoperabel ist (§ 14 Abs. 1 UStG) und sich elektronisch verarbeiten lässt. Ein reines PDF heißt nicht E-Rechnung.
  • XRechnung als reines XML beschrieben (Syntax UBL oder CII), die deutsche Ausprägung der EN 16931. Ein Wort, großes R.
  • ZUGFeRD als PDF mit eingebetteter XML-Datei beschrieben. Die Profile MINIMUM und BASIC WL nicht als E-Rechnung zwischen Unternehmen darstellen, sie erfüllen die EN 16931 nicht.
  • EN 16931 als europäische Norm für das Datenmodell der E-Rechnung bezeichnet, nicht als Dateiformat. Mit Leerzeichen.
  • Fristen und Rechtsaussagen nur mit Quelle (UStG, BMF-Schreiben) und Stand. Zum Beispiel: Empfang seit 01.01.2025 Pflicht, Übergang beim Ausstellen bis Ende 2026, bei bis zu 800.000 € Vorjahresumsatz bis Ende 2027.
  • „rechtssicher“, „gesetzeskonform“, „GoBD-konform“ und „garantiert“ nur wörtlich aus der Belegliste von gotomaxx, nie neu formuliert oder gesteigert.
  • Keine übersetzten Anglizismen: „ist sinnvoll“ statt „macht Sinn“, „2025“ statt „in 2025“, „erkennen“ statt „realisieren“.
  • Deutsche Schreibweisen: „Anführungszeichen“, 01.01.2025, 1.250,50 € mit Dezimalkomma und Leerzeichen vor dem Eurozeichen. Produktnamen genau wie auf der Website (PDFMAILER, PDFMAILER.SEND, erechnung.new).
  • Ton wie auf pdfmailer.de: direkt und konkret, Zahlen statt Superlative. Jede Zahl stammt aus der Faktenliste, keine neuen.

4 · Auswahl

Fünf Kriterien für Angebote

Für Upwork und Fiverr, aus der Sicht eines Anbieters.

Ich arbeite selbst als Anbieter über Fiverr und Upwork. Darum weiß ich, woran man ein kopiertes Angebot erkennt und welche Angaben im Profil wenig sagen. Jedes Angebot bekommt je Kriterium 0, 1 oder 2 Punkte.

1

Hat die Seite angesehen

Spricht dafür
Die drei Prüffragen sind konkret beantwortet, zum Beispiel mit JSON-LD und Microdata als den zwei Stellen.
Warnzeichen
Der Text passt auf jede Website, die Fragen fehlen.

Wer gezielt anbietet, schreibt wenige Angebote. Ein Text, der auf jedes Projekt passt, ist vorbereitet.

012
2

Passende Arbeit mit diesem Stack

Spricht dafür
Ein Beispiel mit WordPress, Elementor und Caching-Plugin oder strukturierte Daten mit Validator-Ergebnis, an einer Adresse, die man selbst prüfen kann.
Warnzeichen
Nur Bildschirmfotos, keine Adresse.

Portfolio-Bilder sind schnell gemacht, eine prüfbare Adresse nicht.

012
3

Bewertungen zu ähnlichen Aufträgen

Spricht dafür
Bewertungstexte nennen technische Arbeit an Websites, dazu Kunden, die wiederkommen.
Warnzeichen
Viele Sterne, aber nur für kleine oder fachfremde Aufträge.

Fünf Sterne hat fast jeder. Aussagekräftig ist, wofür.

012
4

Arbeitet nachprüfbar und rücknehmbar

Spricht dafür
Bietet von sich aus Staging, Messung vorher und nachher, Änderungsliste und Rücknahmeweg an.
Warnzeichen
Will sofort Admin-Zugang zur Live-Seite. Verspricht Rankings, „100/100“ oder Garantien.

Wer misst, nennt die Methode. Wer verspricht, nennt ein Ergebnis.

012
5

Kommunikation und Lieferung in Schritten

Spricht dafür
Stellt eine gute Rückfrage, nennt eine realistische Frist, akzeptiert zwei Meilensteine.
Warnzeichen
Will die Zahlung an der Plattform vorbei abwickeln. Fiverr verbietet das, Upwork erlaubt es nur gegen eine Ablösegebühr.

Meilensteine schützen beide Seiten. Seriöse Anbieter schlagen sie selbst vor.

012

Wertung: Ab 8 von 10 Punkten in die engere Wahl. Eine 0 bei „Hat die Seite angesehen“ oder „Arbeitet nachprüfbar“ scheidet aus, egal wie viele Punkte sonst.